se mettre dans ses meubles

se mettre dans ses meubles
(se mettre [или s'installer] dans ses meubles)
1) обзавестись обстановкой (, поселившись в квартире)
2) обзавестись своим собственным хозяйством

- Mettez-vous dans vos meubles, mon cher, ayez un journal à vous!, ne cesse de me beugler le gros Villemessant. C'est bientôt dit, mais je vais essayer tout de même. (J. Vallès, L'Insurgé.) — - Обзаведитесь своим собственным хозяйством, мой дорогой, имейте свою газету, - не перестает кричать мне толстяк Вильмесан. Легко сказать, но я постараюсь.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "se mettre dans ses meubles" в других словарях:

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Espèces dans Half-Life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles …   Wikipédia en Français

  • Races Dans Half-Life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles …   Wikipédia en Français

  • Races dans Half-Life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles …   Wikipédia en Français

  • Races dans half-life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Références Littéraires Et Culturelles Apparaissant Dans Les Désastreuses Aventures Des Orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… …   Wikipédia en Français

  • Liste des references litteraires et culturelles apparaissant dans Les Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony… …   Wikipédia en Français

  • Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… …   Wikipédia en Français

  • Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans les désastreuses aventures des orphelins baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»